معنی كلمه شیرز چیست
شیرز یك نام محلی است كه باید به خوش‌آهنگ بودنش قناعت كنیم.
پایگاه خبری گلونی، بهمن ابراهیمی: در جریان مستند «از شیرز تا كنی كوخا» و همچنین مستند «قاف لرستان» در مورد اسم «دره شیرز» پرس‌و‌جو و ریشه‌یابی زیادی كردم اما به نتیجه‌ای نرسیدم.
اگر ما مطابق این تصویر كه بر روی یكی از دیواره‌های صخره‌ای نزدیك شیرز دیده می‌شود این دره را به اسم پادشاهی بنام شیرزاد بخوانیم قطعا دقیق نیست چرا كه این فقط شكلكی است كه بواسطه‌ی فرسایش توده‌ای آهكی ایجاد شده و در بافت زبان محلی نیز كلمه شیرزاد؛ به صورت شیرز تخفیف نمی‌یابد.
اگرهم به خاطر شباهت لفظی ما این دره را بیشه‌ی شیران در گذشته بدانیم باز درست به نظر نمی‌رسد، چرا كه شرایط اقلیمی این تنگه مناسب زیست گونه‌ی شیر نیست، شیرها بیشتر در دشت و یا مناطقی كه هموارترند زندگی می‌كنند تا امكان تعقیب و شكار برایشان فراهم باشد. شاید (و فقط شاید) ریشه‌ی این نام را بتوان در ضرب‌المثل‌های محلی یافت؛ در زبان مردم لرستان برای توصیف جایی كه بسیار سخت گذر و پرخطر و یا بیشه مانند است به كنایه می‌گویند “شیر وش رو نمیكه” یا “شیر ارن رو نمهیته” یعنی شیر هم از آنجا گذر نمی‌كند.
